Berapa banyak kartu, sobat?
Beri aku dua.
Berapa banyak yang Anda ambil?
Dua untuk Anda, dan dealer mengambil satu.
Aku bertaruh lima rubi yang indah.
Saya melihat lima Anda, dan saya membesarkan Anda bertiga.
Anda menggertak.
Coba saya.
Aku ikut. Apa yang kamu punya?
Sebuah flush.
Apa yang saya berutang sekarang?
Untuk membuatnya tetap sederhana...
500.000 doubloon Spanyol...
dan uang tunai 2 setengah dolar...
untuk bagian Anda dari peta.
Untuk ini? Dari mana Anda mendapatkan ini?
Jack Tiga Jari.
Hanya sebelas galleon Spanyol?
Saya pikir Jack Tiga Jari ...
sedang mengerjai kita.
Saya tidak berpikir begitu. Ada batu.
Oke, siapa yang lebih dulu?
Berapa kali?
Satu kali.
tarian Anda.
Anda selalu terlihat bagus dalam warna hitam dasar.
Salah.
Masalah, masalah, masalah.
Hitam 8 di atas merah 9.
Oh terima kasih.
Menemukan sesuatu?
Ya. Beberapa hiu usil.
Hei, setidaknya kamu punya teman.
Ha ha ha!
Adakah tanda dari 11 galleon?
Tidak.
Nah, Anda pasti melihat sesuatu di bawah sana.
Ya. Seorang pirang mati.
Seorang pirang mati?
Apakah dia cantik?
Dia seorang pirang yang saya tahu tidak lebih menyenangkan.
Penjaga pantai.
Ini Straight Pass yang memanggil Coast Guard. Lebih.
Straight Pass, ini Coast Guard.
Ini adalah Pass Lurus.
Saya ingin melaporkan mayat mengambang di Fowley Rocks.
Apakah berbahaya untuk navigasi?
Tidak. Hanya seorang pirang yang sudah mati dan basah...
berkeliaran di blok semen. Lebih dan keluar.
Roger, Umpan Lurus.
Bahaya navigasi? Ha ha ha!
Post-mortem ini memberi saya gas.
Dan untuk berpikir aku punya...
masa depan yang cemerlang di pediatri.
Oke, Jerome. oke
Dia sudah mati sebelum dia masuk--
hampir tidak ada air di paru-parunya.
Apa yang membunuhnya?
Pisau dengan bilah yang panjang dan sempit...
didorong di bawah tulang dada ke dalam hatinya ...
dan kemudian ditarik keluar.
Ada lagi yang muncul di otopsi?
Tidak, kecuali dia tidak pernah melahirkan bayi...
meskipun dia pasti memiliki hubungan dengan pria.
Dia akan menjadi ibu alami.
Apakah itu semuanya?
Mm-hm. Apa panggul.
Apa panggul.
Membuang orang dengan semen--
yang keluar dengan kasus biola.
Siapa pun yang melakukannya tidak punya alasan untuk berharap dia akan ditemukan.
Siapa pun yang melakukannya tidak tahu banyak.
Dia menjatuhkannya di mana 11 galleon Spanyol...
tenggelam dalam badai pada tahun 1591 ...
sarat dengan perak dan emas.
Nah, kenapa tidak Anda berikan saja petanya?
Belikan dia baju selam.
Jika hal-hal lambat pada Wakil Squad, Rubin ...
Anda bisa pergi dan bermain game?
Saya memiliki minggu yang sibuk.
Saya pribadi menutup dua drama...
singkirkan enam penari perut dari bisnis...
dan secara pribadi menghadiri beberapa love-in.
Saya butuh istirahat.
Ya, Wakil membuat Anda jatuh, Anda tahu.
Anda harus tahu.
Dan ada apa? Tidak ada klien?
Apa kau mengkhawatirkanku , Dave?
Kau satu-satunya pria yang kukenal yang memiliki kapal pesiar...
dan makan sisa makan malam TV-- dingin, belum.
Letnan?
Ya.
File gambar dari orang hilang.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Dave.
Hei, kamu belum selesai, Tony.
Kami menemukannya. Dia milikmu sekarang.
Yah, tidak cukup untuk mengenalinya.
Bagaimana dengan sidik jari?
Tidak ada. Lihat apakah dia salah satunya.
Ya?
Ini Manny.
Siapa?
bandar Anda.
Oh, Manny itu. saya di luar kota. Aku sedikit pendek.
Gambar-gambar.
Dia di luar kota. Bagaimana aku tahu di mana Roma?
Dan dengarkan, Manny.
Anda memesan satu taruhan lagi dari baris ini...
Aku akan menghajarmu karena menyamar sebagai wanita.
Saya terus mengatakan kepadanya bahwa dia terlihat jelek dengan rok mini.
Dia tidak di sini, Dave.
Akan ada lebih banyak yang masuk.
Ceritanya sudah ada di radio dan televisi.
Sekarang, dengar, jangan terus memanggilku ke sini setiap 15 menit...
karena beberapa pirang habis pada suaminya.
Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Ya saya punya.
Ayo. Mari kita kibarkan bendera martini.
Permisi, Letnan.
Aku sudah selesai, John, sayang.
Apakah baik-baik saja, sayang?
Ya, ya. Sekarang pergi membersihkan ember umpan.
Dan setelah itu?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Hai, Tony.
Aku punya hal yang baik untuk Anda di keempat.
Hal terakhir yang Anda berikan kepada saya adalah memakai sepatu salju.
Tapi ini adalah hal yang pasti.
Lalu mengapa Anda tidak bertaruh?
Saya bermain kuda?
Ada pesan?
Birdie, ada pesan untuk Tony?
Oh, ya, John, sayang.
Nah, apa yang akan Anda lakukan?
Rahasiakan?
Anda menulisnya, sayang.
Betul sekali. Itu antara ketujuh dan kedelapan.
Ini adalah layanan penjawab Anda.
Saya pikir Anda mendapat klien baru.
Beri aku pesan, John.
Mereka bilang ini sangat mendesak.
Yang mereka berikan padaku hanyalah sebuah alamat.
Tanpa nama? Hanya sebuah alamat?
Tanpa nama.
Kamu yang mana? Sondra atau Maria?
Hei, itu lucu.
Saya suka pria dengan selera humor.
Mm.
Anda punya hal lain yang lucu untuk dikatakan?
Ya. Apa yang paling laris? Kacang polong beku atau jagung?
Hohoho!
Anda pasti bercanda.
Lemparkan di atas kursi - mudah.
Itu adalah hal yang sangat berani yang baru saja Anda coba.
Saya suka cowok yang berani.
Dan Anda cukup cepat untuk pria besar.
Ya. Ini mengejutkan orang-orang.
Ini mengejutkan beberapa dari mereka sampai mati.
Sekarang, siapa kamu?
Saya seorang detektif swasta.
Seseorang menelepon saya dan menyuruh saya untuk menemui mereka di sini.
Berikan dompetmu.
Ya, kaulah satu-satunya.
Aku mengirim untukmu, Roma.
Nah, Anda bisa menyingkirkan meriam itu.
Aku sedikit tidak aman.
Maaf tentang itu. Hanya berhati-hati.
Anda tahu bagaimana itu.
Ya.
Silahkan duduk. Nyaman?
Ya.
Sekarang... wanita pirang itu...
Anda mengambil dalam minuman--
dia terlihat seperti apa?
Mati.
Ya. Apakah dia memiliki tanda lahir di sini?
Oh, aku tidak sedekat itu dengannya.
Ya. Ya, itu bukan Sondra.
Ketika dia pergi, itu akan ada di dalam karung...
dan dia akan membawa pria itu bersamanya. Anda diterima bekerja.
Saya tidak ingin terlihat usil, tetapi saya dipekerjakan untuk melakukan apa?
Aku harus menemukan Sondra.
Dia seharusnya tinggal di tempat ini...
dengan spanyol yang luas itu, tapi dia tidak muncul.
Mengapa Anda tidak memeriksa dengan dame Spanyol?
Aku punya alasan saya. Anda akan menemukannya untuk saya.
OK, tapi itu akan dikenakan biaya ...
sekitar 100 dolar sehari ditambah biaya.
Saya sedikit kekurangan uang saat ini.
Ha ha! Itu menempatkan kita di braket yang sama ...
tapi saya tidak berpikir bandar saya akan mengerti ...
saya mengambil kasus amal saat ini.
Baiklah.
Di Sini. Anda bisa mendapatkan 300 dolar untuk itu di toko hock manapun...
tapi tunggu tiketnya.
Saya akan membelinya kembali dari Anda ...
ketika saya meletakkan tangan saya di atas adonan.
Ya, oke Hanya satu hal lagi.
Mengapa Anda mencoba untuk menemukan gadis ini?
Yang perlu kau tahu adalah aku menyuruhmu untuk menemukannya...
dan, sobat, ketika saya memberitahu seorang pria untuk melakukan sesuatu...
tidak sehat untuk tidak melakukannya. Percayalah padaku.
Ah, aku percaya padamu. Anda memiliki sikap yang sangat tulus.
Bagus.
Saya suka orang yang kooperatif.
Dengar, bagaimana aku menemukanmu?
Anda tidak. Aku akan menemukanmu.
Dan jangan membuntutiku, sobat.
Saya suka pria yang tidak membuntuti saya.
Hal terjauh dari pikiranku.
Siapa namamu?
Gronski--
Waldo Gronskii.
Waldo?
Waldo.
Waldo?
Hei, belikan seorang gadis minuman?
Aku yakin kita bisa berhubungan sangat baik.
Saya bangkrut. Anda harus mencoba saya lain kali.
Anda masih jatuh cinta?
Saya mencari Maria Barreto.
Mmm, dia yang membawa cermin.
Oh, jika Anda bangkrut, lupakan saja.
Yah, selalu ada sinar matahari yang hangat dan menyenangkan.
Oh, tapi siapa yang akan menggosok punggungmu saat kau terbakar, sayang?
Itu poin.
Aku harus pergi mengekspresikan diri.
Um, kenapa tidak kamu ambil sendiri sedikit ...
dan kembali, kekasih?
Aku bisa menghidupkanmu.
Saya pikir Anda sudah melakukannya.
Hai, boneka.
Halo.
Mencari sedikit kegembiraan?
Mungkin. Merek apa yang ada dalam pikiran Anda?
Aku punya segala macam pengertian...
setelah saya dalam mood.
Beberapa minuman membuat Anda dalam suasana hati yang lebih baik?
Anda keren.
Jadi bagaimana dengan sebotol sampanye?
Mengapa tidak? Pelayan.
Ya?
Bawa Magnum.
Aku ingin sampanye.
Beri dia apa pun yang dia inginkan.
Ya pak.
Siapa namamu, sayang?
Toni Roma.
Saya mencari Sondra Lomax.
Anda temannya?
semacam.
Yah, Sondra tidak pernah memberitahuku apapun tentangmu.
Dia juga tidak pernah memberitahuku apapun tentangmu.
Ini adalah dunia kecil.
bukan? Ha ha!
Siapa yang ingin berbicara tentang Sondra?
Anda tidak akur?
Kami lakukan, kami tidak.
Dia memiliki kebiasaan mendapatkan kerugian setiap kali sewa jatuh tempo.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Eh, tadi malam...
saat dia pergi ke pesta Kit Forrest--
Anda tahu, hidangan masyarakat itu.
Ya. Aku membaca namanya di kolom sampah.
Ha ha ha!
Anda tahu sesuatu?
Apa?
Aku suka kamu.
Anda punya rokok?
Terima kasih.
Masih tertarik dengan Sondra?
Tidak tidak. Anda jauh di depan sekarang.
Anda punya foto Sondra?
Anda keberatan jika saya memberi Anda sedikit tip?
Tidak.
Kenapa kamu tidak menjauh darinya?
Anak itu sudah punya pacar.
Saya mengajukan pertanyaan. Anda punya foto Sondra?
Tidak. Dia tidak pernah mengambil gambar apapun...
hanya teman-teman.
Maria, sayang...
Saya mendengar banyak sekali dan banyak sekali balasan...
tapi saya tidak melihat ada minum.
Eh, hai, Dani.
Uh, dia baru saja menanyakanku tentang Sondra.
Danny Yale, Tony Roma.
Apa kabar?
Bagaimana kalau kamu naik ke sana...
dan memindahkan jaringan lemak itu...
seperti kita koreografi?
Nah, ini bukan giliran saya lagi untuk--
Lupakan. Tidak bisakah kamu mendengar? Mereka berteriak untukmu.
Kami baru saja memesan sampanye.
Lupakan.
Tidak apa-apa, sayang. Kami akan meminumnya nanti di rumahmu.
Janji?
Itu adalah kontrak.
oke
Sampai jumpa lagi.
Aku melihatnya di paduan suara...
tapi, kemudian, dialah yang membawa mereka ke sini.
Dia buruk.
Oh, dan Anda seorang kritikus?
Seperti Anda seorang sutradara dansa.
Ceritakan tentang bakat hebat lainnya --Sondra Lomax.
Apa itu untukmu?
Nah, Anda lihat, saya mendapatkan sepotong semen berwarna putih ini...
Saya mencoba untuk mencocokkan dengan pirang.
Anda sedang berbicara tentang gadis itu ...
mereka memancing dari laut pagi ini?
Sangat sama.
Oh, well, itu tidak mungkin Sondra, dreamboat.
Sekarang, kenapa bukan Sondra?
Karena dia menghubungiku...
sore ini.
Dia bilang dia berhenti.
Nah, itu membawa saya pada dua kesimpulan.
Kamu berbohong.
Seymour...
gula, tolong.
Terima kasih.
Sekarang, dengarkan, sayang.
Saya tidak perlu memberitahu Anda apa-apa.
Benar...
tapi aku bisa persuasif...
dan Anda bahkan mungkin menyukainya.
tapi Seymour tidak akan...
dan dia bermain di belakang...
untuk Green Bay Packers.
Aku tahu. Aku tahu. Aku melihatnya bermain.
Dia memegang rekor liga...
untuk penggunaan tangan secara ilegal--
dalam ngerumpi, belum.
Baiklah, haruskah aku berteriak "pemerkosaan" sekarang...
atau menunggu dan menelepon dalam keluhan?
Jika Anda bertanya kepada saya ...
Saya lebih suka Anda mengajukan tuntutan.
Kamu bukan peninggalan...
dari pesta kemarin.
No Anda meninggalkan saya dari daftar Anda.
Whoo. Saya tidak bisa berpikir mengapa.
Semua orang ada di sini.
Nama saya Roma-- Tony Roma.
Saya seorang detektif swasta.
Betapa mengecewakan.
Dan saya pikir Anda adalah seseorang yang berbahaya.
Saya Kit Forrest.
Ya. Aku tahu.
Ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
Saya mencoba untuk menemukan seseorang.
Saya pikir mungkin Anda bisa membantu saya.
Katakan, tidak bisakah kita membahas ini...
lebih dari sebuah omong kosong?
Lebih dari banteng apa?
Cobalah satu.
Tidak. Saya tidak pernah minum dengan perut kosong.
Sepertinya saya selalu membutuhkan yang lain.
Nona Forrest, tentang pesta yang Anda berikan tadi malam--
Bukankah bar ini mengerikan?
Ini seharusnya menjadi salah satu koleksi ayah...
dari pornografi Amerika awal.
Dia sangat mesum.
Apakah Sondra Lomax ada di pestamu tadi malam?
Sondra?
Ya.
Yah, aku... aku tidak yakin.
Apa maksudmu kau tidak yakin?
Nah, untuk mengatakan yang sebenarnya ...
aku agak hancur...
sore hari.
Saya memiliki apa yang Anda sebut ...
masalah minum.
Saya tidak akan menyadarinya.
Kompensasi lisan--
begitulah saya menyebutnya.
Apa psikiater Anda menyebutnya?
Hanya menjadi pemabuk.
Anda adalah anggota klub Iarge.
Saya bertanya-tanya bagaimana saya akan berubah ...
jika saya tidak mewarisi kekayaan.
Yah, aku bisa memikirkan beberapa pekerjaan.
Anda lihat, uang memang memiliki batasan.
Ya.
Anda memperluas saya ...
tapi saya masih tidak tahu apa-apa tentang Sondra Lomax.
Jika dia ada di sini tadi malam, dengan siapa dia?
Tuan Roma, Anda tidak benar-benar mengharapkan saya ...
untuk mengetahui orang-orang yang saya undang.
Saya tidak berharap Anda memberi tahu saya apa pun ...
kamu tidak mau...
dan jubah itu membuatku gugup.
Anda tidak menyukainya?
Anda akan terlihat bagus dengan serbet kertas...
tapi itu tidak akan memberi saya jawaban.
Maafkan saya.
Apa yang kamu katakan...
Aku menyelinap keluar dari jubah mandi ini?
Itu semua bisa kembali padaku.
Aku hanya sebentar.
Oh, dan jika kau butuh sesuatu...
ada kepala pelayan.
Menjadi lebih menyenangkan dengan pembantu.
Saya juga punya salah satunya.
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
1, 2, 1, 2.
Apakah Anda harus menghitung?
Apa yang membuatnya, Paulus?
Ayah, kita tidak harus memainkan ini demi uang.
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk menjadi baik ...
jika saya tidak bertaruh pada diri saya sendiri?
Anda harus tetap memperhatikan bola.
Bagaimana dia bisa mengawasi bola?
Sepanjang hidupnya, dia melihat ke belakang...
untuk melihat siapa yang mengejarnya.
Halo.
Halo sayangku.
Anda melakukannya dengan benar, sayang.
Hanya tidak mengatakan apa-apa.
Kami akan segera berakhir.
Ayo, Paulus.
Kami punya janji.
1, 2, 1, 2.
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.
Suka itu?
Saya lebih suka yang asli.
Ada yang kembali padamu?
Hmm?
Tadi malam.
Apakah saya tidak melihat Anda di sekitar trek?
Ya. Aku terpental masuk dan keluar dari sana...
sekali-sekali.
Anda pemain firasat seperti saya?
Tidak. Saya kehilangan uang saya secara ilmiah.
Permisi.
Tentang tadi malam-- kau bertanya padaku...
untuk menyegarkan ingatanku.
Ada seseorang yang mungkin bisa membantuku.
Hai.
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Bukankah dia terlihat bagus? Yah, katakan itu.
Dia cantik.
Anda disarankan ...
untuk menelepon, sayangku-- disarankan.
Apakah ini gelandangan yang mengganggumu?
Nah, Pak Al Mungar--
salah satu pilar masyarakat.
Ini adalah hari surat merah saya ...
untuk memenuhi kerak atas--
dulu hiu, sekarang barakuda.
aku akan berhati-hati...
dengan mulutmu itu.
Aku bisa meletakkan kakiku di dalamnya.
Anda tahu Pak Mungar?
Seperti aku mengenal Bonnie dan Clyde.
Nah, ini anaknya Paul.
Toni Roma.
Anak saya dan konsultan bisnis.
departemen yang mana? Bank darah?
Anda...
Anda dan saya akan berjalan-jalan sebentar.
Paul, kamu tinggal di sini bersama Kit.
Al, dengar, aku--
Silakan, santai.
Saya tidak diizinkan untuk marah hari ini--
Perintah dokter.
Aku akan merasa jauh lebih tenang...
jika saya bisa mendapatkan pendapat medis lain.
Tidak akan ada masalah.
Jangan khawatir, Nona Forrest.
Apa pun yang tidak dia hancurkan, saya harus menyimpannya.
Hei, kau bisa menyingkirkanku...
dengan satu teriakan kecil.
Ayo, Tuan Roma. Kita berjalan.
Kau tahu, paul dan kit...
akan menjadi pasangan yang cantik.
Kau tak pernah tahu.
Mereka bisa berakhir menikah.
Ya. Geng di blok sel delapan...
akan menyukai itu.
Untuk informasi Anda, orang bijak ...
anak saya membuat All-American di Amherst.
Dan kamu tidak malu?
Dengan semua orang lain itu...
membakar kartu draft mereka...
anak Anda menjadi All-American?
1, 2, 1, 2, 1.
Keluarkan dari pikiranmu.
Al!
Ooh! Perusahaan!
Ini adalah bisnis.
Apakah Anda tidak akan memperkenalkan saya?
Pergi kehilangan diri sendiri selama satu jam.
Apa yang harus aku lakukan?
Membaca buku.
Selama satu jam penuh?
Lihatlah gambar-gambarnya.
Ingatkan aku--
Aku harus mendapatkan sarung tangan penangkap untuk anak Santini .
Aku sudah bilang...
keluarkan dari pikiranmu.
Aku ingin tahu bagian mana dari dirinya yang aku bayar.
Saya kehilangan beberapa ribu dolar ...
di sendi perjudian Anda.
Itu Mungar tua.
Semua yang saya jalankan sekarang adalah sah.
Seperti Jilly?
Itu bisnis yang terhormat.
Oh ya.
Saya bertemu ratu yang menjalankannya.
Katakan sesuatu padaku, Al.
Apa perhatianmu yang mulia...
tentang gadis kecil di sini?
Dia tetangga saya.
Anda pergi sesekali ...
dan meminjam secangkir peluru?
Sekarang, lihat, Roma.
Hanya karena aku memakai topi putih sekarang...
bukan berarti saya tidak bisa menyewa beberapa pro...
untuk menempatkan Anda dalam traksi, untuk pembuka.
Anda membuat saya meledak.
Saya suka bersikap baik kepada orang-orang.
Sekarang, pergi dari sini...
dan menjauhlah dari gadis itu--
dan ini luas juga.
Mobil 77, lanjutkan ke 85 Meridian.
Residen mengklaim ada seorang pemabuk yang menganiayanya.
Mobil 46, pergi ke Biara St. Agnes.
Biaya Ibu Superior...
kebiasaan biarawati dicuri dari Laundry.
Dia ditikam-- bagus dan bersih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Beri aku waktu sebentar. Aku akan memikirkan sesuatu.
Apakah Anda mengenalnya?
Ya. Kami berbicara.
Aku punya dua pembunuhan di tanganku.
Jika Anda punya sesuatu, berikan kepada saya.
Aku bisa memberimu beberapa petunjuk, Dave.
Anda mungkin mulai di Jilly's...
dimana ada pasangan yang menyenangkan...
bernama Danny Yale...
dan pacar bajingan bernama Seymour...
atau Anda bisa menemukan Al Mungar...
dan bersandar padanya sedikit ...
dan terakhir, tapi tidak kalah pentingnya...
ada yang sangat tampan...
yang punya gaya dada gila bernama Kit Forrest.
Apa yang mengikat mereka semua?
Bisa jadi semen.
Cepat kembali, John, sayang.
Ibuku akan datang untuk makan malam.
Oh, itu kabar baik.
Bagaimana nag memperlakukan Anda?
Hei, siapa yang tahu dari cerewet?
Saya tidak bertaruh kuda. Ada apa dengan cerewet?
Tuan Roma bangun?
Aku pikir begitu.
Selamat pagi, Toni.
Halo, Dave.
Apa yang sedang Anda cari?
Sepatu saya.
Mengapa Anda tidak mencoba kotak es?
Di situlah saya menjaga ikatan saya.
Beberapa pirang lagi dari orang hilang.
Saya berbicara dengan Kit Forrest.
Dia bilang kau sudah berkeliling untuk melihatnya...
menanyakan tentang Sondra Lomax.
Betul sekali.
Dia bilang dia memberitahumu semua yang dia tahu.
Apakah Anda mencoba memerasnya sedikit?
Anda punya ide siapa dia?
Ya. Pengaruh senilai $30 juta ...
dan saya juga menyimpulkan bahwa saat Anda berada di lingkungan itu...
Anda mampir untuk melihat Pak Mungar.
Ya.
Anda menelepon, menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Dia tidak punya jawaban.
Uh huh. Anda juga tidak memerasnya, kan ?
Banyak orang penting seperti dia.
Ya. Dia memberi banyak uang ...
ke klub bola liga kecil...
dan rumah duka.
Bagaimana dengan Danny Yale?
Dia tidak pernah meninggalkan rumah Jilly.
Tapi aku mendapat petunjuk...
atas pembunuhan Maria Barreto.
Tidak.
Wanita yang tinggal di seberang jalan...
mengatakan dia melihat seorang pria keluar dari rumah kapal Maria--
Seorang pria luar biasa besar dalam setelan terlalu kecil untuknya.
Setelan warna apa? Cokelat?
Ya. Ya. Anda tahu siapa dia?
Persetan Anda tidak.
Saya pikir Anda tidak mengikuti jejak Maria Barreto...
hanya karena penasaran.
Sekarang, apa yang kamu lakukan?
Tidak.
Sekarang, Dave, dengarkan aku.
Aku punya seorang wanita datang ke sini...
sebentar lagi...
dan saya berjanji untuk memberinya Pelajaran menyelam.
Itu tidak akan baik untuk moralmu.
Sekarang, lihat, Tony, jangan menahanku.
Halo, Ruby. Bisakah saya melihat Anda sebentar?
Mm-hm.
Hei, wanita itu bersamaku.
Kami teman lama. Jangan khawatir.
Dengar, nikmati pertunjukannya.
Tidak akan lama.
Bukankah itu pembunuhan?
Mereka tidak pernah memiliki handuk di sendi ini.
Maafkan aku, nona.
Yang mana yang ingin Anda pertaruhkan?
Aku.
Kamu terlihat cantik.
Ketua berpikir begitu.
Tiga pelacur telah dirampok di daerah ini...
dalam seminggu terakhir.
Saya mendapatkan pekerjaan itu.
Anda ingin menghasilkan 35 sen?
Hei, jangan tertawa.
Saya sudah memiliki tiga penawaran hari ini.
Saya ingin tahu tentang seorang pria bernama Waldo Gronsky.
Orang Rusia gila?
aku belum melihatnya...
sejak aku menjemputnya...
untuk perampokan pom bensin...
beberapa tahun yang lalu.
Apa lagi yang Anda ketahui tentang dia?
Dia benar-benar penyendiri.
Dia telah mencuri rumah kucing , bank...
sejak dia masih kecil.
Kedengarannya seperti pelanggan yang tangguh.
Keras? Dia gila, mengingat...
beberapa hal yang telah dia lakukan.
Seperti apa?
Oh, seperti mencuri anak laki-laki besar...
dalam permainan poker mengambang.
Itu bisa menjadi pekerjaan yang berbahaya.
Berbahaya? Saya pikir kami membantu Gronsky...
saat kami menjemputnya.
Bagaimana bisa?
Tersiar kabar bahwa dia mencuri seikat...
dari salah satu anak laki-laki besar ...
minggu yang sama.
Anak besar yang mana?
Aku tidak tahu, tapi aku tahu seseorang mengejarnya.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Oh, tip telepon anonim dari seorang pria.
Nah, sekarang dia keluar ...
di mana dia menggantung topinya, orang ini?
Saya tidak tahu. Aku bisa membuat panggilan telepon.
Petugas pembebasan bersyarat akan tahu.
Oke, lakukan panggilan.
oke
Tunggu sebentar, sayang.
Lupa dompet Anda.
Ah, aku selalu lupa.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Ini dia, sobat.
Aku bilang aku tidak akan lama.
Dia milikmu.
Terima kasih.
Lepaskan aku.
Semua Anda semua sama.
Enyah!
Pria.
Sehat...
apa yang Anda tahu?
Hanya kamu?
Mm-hm.
Sama seperti terakhir kali...
hanya berbeda.
Kali ini, saya mendapat pistol dan pertanyaan ...
dan Anda mendapatkan jawabannya.
Sekarang lepaskan saja meriam itu dari ikat pinggangmu...
dan membuangnya ke sini.
Mengapa Anda tidak datang mengambilnya dari saya?
Sekarang, lihat, jika kau mencoba menakutiku...
Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Anda juga menakut - nakuti jari pelatuk saya.
Sekarang, keluarkan benda itu dari sana...
dan membuangnya ke sini.
Mengapa pistol, sobat?
Saya seorang klien, ingat?
Itu sebabnya saya akan memberi Anda kesempatan ...
untuk memberitahu sisi Anda itu.
Anda terlihat berlari...
keluar dari rumah perahu Barreto...
di mana dia ditemukan ditikam.
Dia seperti itu ketika saya sampai di sana.
Hei, tunggu sebentar.
Jika bulu itu mengejarku...
kenapa mereka tidak ada disini?
Karena yang mereka punya hanyalah deskripsi tentangmu.
Mereka belum mengikatnya padamu.
Sahabat.
Aku tidak memukul Barreto dame.
Maksudku, kenapa harus aku?
Ini Sondra yang ingin saya pegang.
Mengapa?
Saya baru saja menyelesaikan dua tahun di sendi ...
pada rekening yang jalang mengkhianati saya.
Anda yakin itu dia?
Tidak mungkin orang lain.
Dia adalah satu-satunya yang tahu...
tempat aku bersembunyi.
Tunggu sebentar.
Anda tidak mempekerjakan saya ...
untuk mengurus salah satu daging sapi pribadi Anda.
Sekarang, mengapa Anda menginginkan cewek ini?
Urusanku.
Tidak, aku sedang berurusan.
Mengatakan yang mana?
.38 ini mengatakan yang mana.
Itu?
Oh, sobat.
Sedikit .38 siput...
tidak akan menghentikan saya.
Sekarang, tahan.
Jangan biarkan aku menancapkanmu, sekarang.
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Itu mungkin membuatku sakit.
Letakkan pemanas di atas meja.
Jangan bodoh, Gronskii.
Ini bukan .38 yang saya pegang.
A .45 akan meledakkan kepala Anda pada kisaran ini.
Oke, Shev.
Siapa kamu?
Uh, aku perawat terdaftar...
tapi jika ini bukan waktu yang tepat...
Saya bisa pergi.
Tetap.
Apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
Oh, kita bisa membiarkan dia mati.
Hei, mengapa repot-repot dengan saya?
Tidak ada masalah.
Tepat di antara kedua mata.
Di luar--
dimana airnya bagus dan dalam.
Baiklah, mari kita bergerak.
Ah, ah, ah, ah.
Anda tidak ingin saya pergi tanpa pakaian saya.
Baiklah. Ayo bergerak.
Hei, mungkin kita bisa menendang ini--
bertemu pers, ya?
Ayo ayo. Pindah.
Hari yang indah, ya?
Ya.
Tetap longgar.
Apa?
Aku bilang tetap longgar.
Ada apa dengan pria itu?
Dia tidak akan memesan minuman lagi.
Bajingan lain itu hampir merobek kakiku.
Keluarkan aku dari sini.
Aku tahu tempat aku bisa bersembunyi.
Di mana?
Mabel's Parlor di jalan 123.
Apakah Anda pernah mendengar tentang makanan diet?
Berhenti dengan lelucon. Bawa aku ke Mabel.
Ya.
Itu merobeknya.
Baiklah. Masuk ke dalam mobil.
Beri aku pistolnya.
Dan yang lainnya.
Tamak.
Ayo pergi.
Tetap longgar, sobat.
Lagi?
Ugh...
Anda tahu dia bisa mendapatkan lencana Anda untuk kebrutalan polisi?
Ada masalah dengannya?
Tidak pak.
Bagus. Jika dia memulai sesuatu...
jangan ragu untuk menggunakan senjatamu.
Saya pikir saya bisa mengatur agar tahanan tetap tenang ...
tanpa menggunakan penggunaan--
Dengar, Levine, suatu hari nanti kau harus memutuskan...
antara pergi ke manfaat kebebasan sipil ...
atau bola polisi.
Ya pak.
Bagaimana kepalamu?
Aku tidak akan pernah punya masalah dengan kepalaku.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Lebih baik darimu, Waldo.
Anda didakwa dengan nomor satu, Gronsky...
belum lagi mengasari dua polisi...
dan merusak mobil patroli.
Anda adalah ancaman bagi pembaruan perkotaan.
Wanita tua itu baru saja menandatangani pernyataan...
bahwa kamu adalah orangnya...
dia melihat kehabisan rumah perahu Maria.
Sehat...
Apakah Anda keluar bersih?
Ya. Kedua gelandangan itu punya rekor...
selama buku telepon.
Tidak ada yang menyesali kehilangan mereka.
Tak seorang pun kecuali mungkin Al Mungar.
Dan dia bilang dia tidak mengenal mereka atau kamu.
Apakah itu fakta?
Apakah itu?
Apa yang Mungar punya terhadap Anda?
Saya tidak tahu.
Mungkin dia cemburu aku memberi lebih banyak untuk anak laki-laki kota.
Aku punya pekerjaan lain untukmu, sobat.
Mereka menyematkan rap gelandangan pada saya.
Letnan , tolong jus jerukku.
Jika itu rap gelandangan ...
terbuka dan jujur dengan kami untuk perubahan.
Apa...
sehingga Anda dapat menggunakan setiap kata ...
untuk menjahit saya lebih ketat?
Roma tidak mungkin...
untuk muncul sesuatu yang kita tidak bisa.
Letnan...
hukum bekerja untuk hukum.
Roma bekerja untuk uang.
Itu membuatnya mudah dipercaya.
Oh tidak. Oh, tidak, tidak.
Anda telah melemparkan saya seperti bola buku jari.
Terlalu banyak orang mati di sekitar Anda.
5.000 dolar?
Aku masuk, aku masuk.
Di Sini.
Anda bisa mendapatkan lima ribu untuk itu di mana saja.
Coba lihat, Letnan. Ini tidak panas.
Sekarang, Anda mendapatkannya jika Anda bisa membuktikan ...
bahwa aku tidak membunuh gadis Barreto itu.
Jika Anda tidak bisa, Anda mengembalikannya.
Kemudian saya menggunakannya untuk menyewa pengacara yang cerdas...
siapa yang akan memberi tahu Anda bahwa saya punya hak ...
untuk berbicara dengan mataku sendiri.
Saat ini, Anda beruntung ...
untuk memiliki hak pispot.
Saya ingin beberapa jawaban.
eh...
aku sangat mual...
dan tidak dalam kondisi untuk dipanggang.
Aku memperingatkanmu, Gronsky--
Letnan, tidak bisakah kamu melihat...
klien saya mengalami hari yang sangat melelahkan?
OK Anda punya waktu lima menit.
Anda pikir tempat ini disadap?
Jika ya, Waldo...
mereka dalam banyak masalah.
Sekarang, katakan padaku sesuatu.
Saat kau melihat rumah perahu itu...
siapa lagi yang masuk atau keluar dari rumah itu...
di samping gadis itu?
Seorang pria.
Seorang pria masuk...
sementara gadis Barreto keluar...
biarkan dirinya masuk dengan kunci...
digantung beberapa menit...
dan keluar dengan beberapa koper.
Seperti apa dia?
Yah, dia sudah...
beberapa kacamata motor...
banyak rambut di sekitar telinga.
Apakah dia kebetulan memakai celana ketat?
Ya.
Ya, dia memakai celana yang sangat ketat...
Anda bisa menggulungnya.
Aku akan membersihkan ini.
Hei, Roma.
Kamu kenal dia?
Kami tidak terlalu tergila - gila satu sama lain.
Apa yang kamu punya?
Keluhan.
Ada perawat malam di lantai ini...
yang telah membuat kemajuan yang tidak pantas terhadap klien saya.
Danny Yale di sekitar?
Di belakang.
Bukankah ini shamus...
siapa yang datang tempo hari, Danny?
Arnie Sherwin cukup bagus.
Dia menangkap dirimu yang sebenarnya, bukan?
Jika Anda punya naksir, dreamboat ...
Anda berada di ruangan yang salah.
Kutu buku.
Kaulah yang membuatku bergairah, sayang.
Ha ha ha! Jangan katakan itu.
Seymour memiliki sifat cemburu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya ingin tahu mengapa Sondra tidak mengambil barang-barangnya...
ketika dia meninggalkan bungalo.
Saya katakan, saya tidak perlu berbicara dengan Anda.
Itu benar...
tapi aku bisa membuat rasa sakit di pantat diriku sendiri.
Bagaimana Anda tahu dia tidak?
Karena Anda melakukannya.
Anda terlihat keluar dari sana dengan bagasi.
Jadi saya mengambil barang-barangnya.
Maksudnya apa?
Dia memintaku untuk mengantar mereka...
di terminal bagasi maskapai--
katanya banyak yang harus dia lakukan.
Kau orang yang lembut, bukan, Danny?
Seorang dame berhenti padamu...
dan Anda melalui semua masalah ini untuknya.
Tidak ada masalah.
Dia adalah anak yang baik.
Dia adalah anak yang baik?
Dia tidak di sini sekarang. Itu semua yang aku tahu.
Maria Barreto juga tidak.
Anak yang kasihan.
Ya.
Kau tahu, kau terus kehilangan gadis seperti ini...
Anda mungkin harus mengubah beberapa trik sendiri.
Dengar, aku harap bajingan itu...
yang membunuh Maria mendapat kursi!
Dia akan...
dan jika ternyata Sondra mati...
sebelum Anda mengambil barang-barangnya ...
Anda bisa berada dalam banyak masalah--
pelengkap pembunuhan.
Masalah. Oh, masalah besar.
Di jalanmu, sayang.
Percakapan selesai.
Kamu tahu...
Anda bisa menumpahkan semua yang Anda tahu sekarang ...
sebelum polisi membuat Anda melakukannya dengan cara yang sulit.
Pikirkan tentang itu.
Dia menyuruhmu keluar!
Apa masalahnya? Apa aku membuatnya gugup?
Seymour, jika dia tidak berjalan...
keluar dari sini sekarang...
Saya ingin mendengar dia bangkit!
Pindah, atau aku akan melempar balok...
ke dalam dirimu, sayang, untuk disimpan.
Aah! Oh, Seymour!
Seymour.
Seymour!
Apakah Anda ingin mencobanya lagi untuk replay instan?
Sayang.
Uh!
Satu tiket di nomor lima.
Tiga tiket di nomor enam.
Beri aku tiket di nomor tiga.
Kuda-kuda ada di trek ...
tuan dan nyonya, untuk balapan terakhir hari ini...
Handicap Taman Arus Teluk.
Hai.
Layanan penjawab Anda...
akhirnya memberi Anda pesan.
Ya, mereka menangkapku.
Aku menunggumu di rumah selama aku bisa.
Ingat saya?
Saya diberitahu untuk menjauh dari lingkungan Anda.
Al Mungar?
Dia suka mengawasiku.
Apa yang dia lakukan dengan matanya yang lain?
Kuda-kuda ada di gerbang.
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.
Dia benar-benar sangat manis.
Oh, dia pria yang baik, pria yang menyenangkan.
Ha ha!
Apa yang Anda inginkan dari saya, Nona Forrest?
Lihat, ini hari yang indah.
Tidak bisakah kita menikmati balapan bersama?
Langkah cerdas.
Mereka semua ada di gerbang. Bendera sudah naik!
Apa milikmu yang satu ini?
Menyukai Itu.
Oh, itu juga pilihanku. Maaf.
Dan mereka pergi dan berlari.
Fudge pecah di atas...
tapi dengan Dirty Boots dan Wild Page sedetik.
Melewati tribun untuk pertama kalinya...
itu Fudge di tengah trek...
Wild Page kedua, Dance On ketiga...
Ayo, Fancy. Pindah!
Itu dia. Itu dia.
Ayo ayo.
Hei, hei.
Ayo, Fancy!
Hai!
Ketika Anda ingin berteriak sebagai pemenang, Anda harus mendinginkannya.
Berlaku tenang.
Itu rahasianya, Tuan Roma.
Benar.
Nah, Anda tidak punya kesempatan dengan saya. aku pecundang.
Tidak dengan saya Anda tidak akan.
Spoiler di luar...
dan Aces Up di tengah trek.
Keluar dari tikungan dan ke peregangan...
itu Fudge di depan...
Spoiler kedua, Aces Up ketiga.
Dan Fancy That terbang di sepanjang rel.
Ayo! Mewah Itu!
Mewah Itu! Mewah Itu!
Ayo!
Fancy Itu datang dari rel dan menantang.
Fancy That-- Fancy That dan Fudge.
Siapa yang menang?
Kita telah melakukannya.
Kamu tahu...
kita hanya mungkin baik untuk satu sama lain.
Itu pemikiran yang bagus. Tunggu saja.
Dapatkan tas Anda. Ayo pergi.
Lima intinya. Poin wanita itu adalah lima.
Ho!
6 dan 4--10.
Lima!
Ho!
Dua dan tiga.
Intinya telah dibuat!
Apa yang Anda pertaruhkan, nona?
Ayo berkendara.
400 terbuka.
Ayo, nona. Tembak dadu.
Saya akan mengambil 50.
200!
Hati-hati Charlie mengambil 200. 150 terbuka.
Hei, Toni! Kamu mau?
Tidak, aku kosong.
150 masih buka!
150 dibuka!
150 terbuka!
Tony, dia bermain dadu selama lebih dari satu jam.
Dia suka memegang sesuatu.
Di mana Anda menemukan dering ini?
Di halaman kuning.
Selamat.
Hubungi saya kapan saja.
150 dibuka! 150 terbuka!
Berapa banyak yang Anda inginkan?
145 sekarang terbuka!
Tertutupi!
Baiklah, nona, tembak.
Tolong pak. Anda menggaruk peti mati!
Tenang, Melvin. Tembak, nona.
Berada di sana, sayang.
Intinya empat!
50 bilang dia berhasil!
Tuan-tuan, tuan-tuan, ini sudah larut...
dan peti mati yang indah ini...
dijadwalkan untuk pengiriman!
Tenang, Melvin.
Poin wanita itu masih empat.
Hai! Jo kecil!
Tuan Roma.
Ya?
Anda sedang berbaring di peti mati khusus kami. Anda akan menggaruknya.
Kau tahu, sobat...
Anda akan dimasukkan ke dalam sini tidak akan tahu bedanya.
Jangan khawatir tentang itu.
Oh. Terima kasih Pak.
Tidak apa-apa, sayang.
Poin wanita adalah empat.
Tuan-tuan, tolong, tolong!
Tenang, Melvin!
Poin wanita itu masih empat!
Tiga dan satu. Ho!
Berada di sana...
Joe kecil, jalan yang sulit!
Saya kira itu tentang melakukannya, nona.
Dan, Tuan Roma...
Ya?
Untuk selanjutnya, pada game omong kosong mengambang di masa depan ...
yang saya atur, saya ingin memberi tahu Anda mulai tanggal ini ...
bahwa luas ini secara pribadi dikecualikan.
- Dipahami? - Dipahami.
- Sepakat? - Sepakat.
Saya berterima kasih pada Anda.
Ya, benar.
Eh, aku punya kecurigaan menyelinap...
kamu tidak akan putus...
jika saya berjudi di kamar mayat yang berbeda.
Nyonya, tolong.
Jangan segera kembali, ya?
Kamu imut. Di Sini.
aku lucu.
Hei, bicaramu lucu.
Sangat tenang di jalan keluar, silakan.
Kami akan pergi dengan tenang ...
saat kami keluar secara horizontal.
Terima kasih. Itu akan menyenangkan.
Selamat malam.
Ayah.
Hutan Senorita...
Saya berutang hidup saya.
Anda membawa saya ke sini ke negara ini ...
Anda membantu saya selama bertahun-tahun ...
tapi ini...
ini...
menggangguku.
Tony, mau bawang yang satu ini?
Tidak, terima kasih.
saya sudah coba telpon...
ini pantat arnie sherwin...
di telepon enam kali sudah.
Dia tidak pernah menjawab!
Untuk mengetahui apa yang melepas barang ini.
Ini lengket seperti lem!
Kapan itu terjadi?
Malam dia memberitahuku dia datang dari pestamu--
Ya, pestamu--
Dan dia berjalan di sini dalam keadaan mabuk...
dan dia berkata kepada saya, "Saya ingin tembok itu."
Ha ha! Dan saya berkata kepadanya, "Dengar, temanku.
Tembok itu milik Paco Gonzalez!"
Dan dia berkata kepada saya, "Dinding itu milik--" eh...
"kemakmuran!"
Sungguh hal yang buruk untuk dikatakan kepada orang Kuba!
Tapi bagaimanapun, ketika aku mencoba menghentikannya...
dia seperti orang gila!
Saya pikir itu terlihat cukup bagus, Paco.
Cantiknya--
cantik mungkin untuk kamar pria...
tapi tidak untuk aula kolam renang keluarga!
Bisakah Anda bayangkan seorang ayah datang ke sini ...
dengan anak-anaknya untuk menembak kolam renang, oke?
Dan dia berbaris dan kapur di sini...
coba lihat ke dinding, lihat gaga--
Selesai-- semuanya.
Saya pikir Anda punya masalah.
Paco!
Ada apa denganmu?
Orang-orang membayar banyak uang kepada Arnie Sherwin ...
untuk mural seperti ini.
Mereka membayarnya banyak uang untuk ini?
Ha! Sungguh negara yang gila!
Tidak tidak Tidak. Aku tidak akan melakukan itu, Paco.
Mungkin kau benar.
Beberapa untuk jalan, ya?
Apakah kita akan stabil sekarang?
Sejak pukul 04.00 sore ini.
Pukul berapa sekarang?
Suatu saat sebelum pukul 3:00.
Saya pikir sudah waktunya.
Ah, ada cabai di gaun cantikmu.
Ya. Tempatmu atau tempatku?
Saya mendapat penghilang noda gila.
Selamat malam, Paco.
Bourbon penghilang noda yang bagus ?
Tergantung pada apa yang Anda coba lupakan.
Aku akan memiliki milikku di bebatuan.
Anda minum terlalu banyak.
Anda merokok terlalu banyak.
Mungkin kita harus berpisah.
Anda menelepon saya hari ini. Apa yang kau inginkan?
Anda ingin menyingkir dulu?
Anda mengatakan itu mendesak.
Yah, aku punya kerinduan yang tak terpuaskan...
untuk kasih sayang.
Apakah itu cukup mendesak?
Tidak terlalu.
Kami telah memainkan banyak permainan lucu ...
sejak kami meninggalkan trek balap.
Sekarang, apa yang Anda inginkan?
Saya ingin mempekerjakan Anda.
Untuk apa?
Nah, ketika Sondra datang ke pestaku...
malam itu, dia...
menunjukkan gambar yang diambil seseorang dari saya.
Itu adalah gambar buruk dengan seorang pria yang sudah menikah.
Dia berkata jika saya ingin yang negatif...
Lebih baik saya mendapatkan $5.000...
dan seorang pria akan berada di sekitar untuk mengambilnya keesokan harinya.
Jadi ketika saya muncul, Anda pikir saya adalah orangnya...
dan begitulah Mungar masuk ke dalamnya.
Aku tidak tahu harus menghubungi siapa lagi...
dan Al berkata untuk menoleh padanya...
ketika pemeras datang.
Apakah orang ini pernah muncul?
Tidak...
tapi kemudian larut malam...
Saya mendapat telepon dari Sondra.
Dia mengatakan untuk mengirim 5.000 ke Jane Smith...
perawatan pengiriman umum , Las Vegas.
Dan Anda ingin mempekerjakan saya untuk pergi ke Vegas...
untuk mencoba mengambil yang negatif ...
dan kemudian berkeliaran di sana sampai saya menemukan Sondra.
Itu saja?
Saya akan membayar Anda biaya biasa, ditambah bonus.
Apa bonusnya?
Kamu memberitahukan saya.
Bagaimana dengan $30 juta?
Itu seharusnya tidak terlalu curam ...
untuk mengeluarkan tubuh itu dari lempengan ...
di kamar mayat county dan mengirimkannya ke Vegas.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Sudah kubilang, aku baru saja berbicara dengan Sondra tadi malam.
Apa yang tidak kamu percaya?
Semua itu.
Mengapa?
Karena Anda bergerak ke arah saya sedikit terlalu cepat.
Saya pikir Anda punya kesepakatan ...
dan Anda ingin menawar sesuatu yang saya inginkan.
Dan Anda tidak menginginkannya?
Saya tidak mengatakan itu.
Saat aku menginginkannya...
Saya tidak ingin berdagang untuk itu.
Menurut Anda apa yang ingin saya perdagangkan?
aku tidak terlalu yakin...
tapi aku tahu itu bukan gambar palsu...
kamu berbicara tentang.
Anda pikir saya mampu untuk membiarkan itu diedarkan?
Anda bisa membeli apa saja, Nona Forrest...
bahkan mungkin Al Mungar.
Mungkin Anda adalah tipe wanita yang suka mengoleksi kerudung.
Saya dulu tahu banyak matador yang dikumpulkan.
Anda bajingan, Tuan Roma!
Ibuku tidak akan suka itu.
Arnie Sherwin masuk?
Dia mengenalmu?
Belum. Saya Tony Rome, teman Kit Forrest.
Oh. Masuk.
Aku resepsionisnya, kau tahu.
Semua orang ingin Arnie melakukannya...
jadi saya harus menyaringnya, Anda tahu.
Itu aku.
Dia benar-benar turun ke usus Ievel ...
bukan?
Anda telah kehilangan banyak berat badan, sayang.
Arnie, bisakah aku pergi ke john?
Tidak! Jangan menggerakkan otot.
Arni.
Ya?
Dia teman Kit Forrest.
Oh, ya, tentu. Saya telah melihat Anda di sekitar.
Oh? Di mana?
Pestanya, kan?
Yah, saya tidak membuat yang terakhir.
Apakah Anda ada di sana?
Dengar, saat dia menelepon, aku lari.
Lihat semua ini? Dia mengaturnya.
Semua kontak sosial itu--
menurutmu bagaimana aku membuatnya? Pada bakat?
Aku tidak akan tahu. Saya seorang detektif.
Seorang polisi? Oh ayolah. Saya menghentikan kebiasaan itu beberapa bulan yang lalu.
Aku lurus, jujur.
Santai saja. Santai saja.
Yang saya inginkan hanyalah beberapa jawaban.
Anda tidak keberatan jika mereka tinggal, bukan?
Mereka membuatku santai.
Ya saya juga.
Arnie, bisakah aku pergi ke john?
Tidak!
Tentang pesta di rumah Kit Forrest malam itu--
Apakah Anda bertemu dengan seorang gadis bernama Sondra Lomax?
Tidak. Dia berpisah sebelum kami sampai di sana.
Anda tahu dia?
Tentu.
Bagaimana pesta dimulai?
Nah, ada mereka berempat--
Yale dan Sondra, Kit dan Paul Mungar.
Mereka pergi ke rumah Kit bersama-sama.
Paul Mungar?
Yah, tentu saja. Kit sudah panas untuknya...
selama setidaknya satu bulan.
Apakah Kit sendirian ketika Anda sampai di sana?
Yah, semua orang minum banyak. Anda tahu Kit.
Tapi itu tidak cukup besar ...
jadi Yale dan Paul pergi keluar untuk mencoba menggali massa.
Yale menjemputku...
dan kemudian Paul datang dengan kerumunannya nanti.
Arnie, tolong, bisakah aku pergi ke john?
Tidak!
Katakan sesuatu padaku.
Apakah Kit sendirian ketika Anda sampai di sana?
Dirajam. Dia tidak pernah melihat kita.
Paul menidurkannya...
dan pesta berlangsung tanpa dia.
Bagaimana dengan anak Lomax? Dia pernah kembali?
Uh-uh. Cara saya mendapatkannya...
dia dan Kit bertengkar sebelum kami sampai di sana.
Tentang apa?
Siapa yang tahu dengan broads?
Pikirkan itu mungkin sesuatu yang penting, seperti perdamaian?
Ya. Anda pernah membuat sketsa Sondra Lomax?
Tidak.
Pikirkan Anda bisa melakukan satu dari memori?
Mudah, kecuali saya tidak menggambar di spec.
Aku tahu. Saya dapat melihat Anda memiliki keluarga besar.
Bagaimana 20?
Saya harus mencoreng jari saya untuk itu?
Saya tidak ingin seluruh tubuh, hanya wajah.
Anda bahkan tidak perlu menandatanganinya.
Arni, tolong!
Silakan, sayang.
Terima kasih!
Pembunuhan. Santini.
Dave disana?
Dia pergi untuk hari ini.
oke
Hei, Harimau.
Paman Tony!
Hai, nak. Bagaimana perasaanmu?
Besar.
Dimana semua orang?
Rose, lihat apa yang muncul.
Hai, Toni.
Mawar.
Apa kabar?
Bagus. Apa yang terjadi dengan dagunya?
Aku jatuh dari skateboardku.
Cara Dave bergegas pulang...
Anda akan mengira dia mengalami gegar otak.
Anda akan tinggal untuk makan siang, bukan?
Tolong.
OK, Anda membujuk saya ke dalamnya.
Apa yang kamu bawakan untukku kali ini?
Ini kejutan besar. Tutup matamu.
Buka Mereka.
Anak laki-laki! Sarung tangan penangkap. Hanya apa yang saya inginkan.
Bagaimana Anda tahu?
Saya mendapatkan hot flashes itu sesekali.
Wah, terima kasih, Tony.
Ayo, Tigi. Aku membutuhkanmu di dapur.
Katakan, eh, Dave...
Ya?
Wanita di kamar mayat itu adalah Sondra.
Bagaimana Anda tahu?
Berikut adalah gambar seorang seniman tentang dirinya.
Hei, Rose, itu lasagna yang cukup enak.
Itu bukan lasagna.
Itu adalah quiche lorraine.
Saya akan mendapatkannya.
Toni, berapa lama kamu...
harus pergi ke sekolah...
menjadi detektif?
Sepanjang jalan, Nak.
Ke kelas enam?
Ya. Tepat. Dan itu cukup lama...
untuk belajar membaca sidik jari lipstik di atas cangkir kertas.
Ini spidol saya.
Ini tidak sah.
Anda orang yang bijaksana.
Berikut penggesernya.
Waktu. Saya pikir saya membuang lengan saya.
Mawar.
Ya?
Bukankah sudah waktunya anak itu mandi?
Tapi, Dave--
Sekarang.
Tapi, Dave--
Mawar, tolong!
Tidak apa-apa, Bu. Aku tahu Ayah merasa tidak enak.
Besok aku akan mengajakmu memancing atau semacamnya.
Tapi Anda tidak harus pergi kecuali Anda ingin.
Aku ingin.
Begitu lama, sobat.
Selama ini, Ayah.
Ayo, Harimau.
Lama sekali, Harimau.
Begitu lama, paman Tony.
Sampai jumpa, Mawar.
Ada apa denganmu?
Apa yang memakanmu?
Danny Yale ditemukan di klubnya... mati...
dengan pisau dari perahu Anda di perutnya.
Dengan sidik jari saya di atasnya, kan?
Mereka memeriksa.
Dan saksi yang ada disana...
mengatakan dia melihat semuanya.
Pak Mungar sudah merekamnya, bukan?
Tentu saya punya daging sapi dengan Yale.
Ini bingkai, Dave.
Ya, aku tahu, tapi ini ketat.
Aku harus membawamu masuk, Tony...
tetapi Anda akan mendapatkan semua bantuan yang dapat saya berikan kepada Anda.
Melawan Mungar? Ha ha! Jangan menipu diri sendiri.
Anda tidak bisa menyeretnya ke pusat kota untuk menanyainya ...
setelah Anda menarik orang malang itu keluar dari teluk.
Apakah Anda akan menjadi saksi karakter saya?
Anda akan memberi tahu mereka bahwa kami pernah menjadi polisi bersama...
dan saya makan malam di sini sesekali?
Maafkan saya.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Kau lebih tahu, Toni.
Aku harus membawamu masuk.
Dave, bingkai ini terlalu ketat.
Saya harus tetap longgar sehingga saya bisa menjepit Mungar.
Itu pekerjaan saya.
Anda tidak cukup besar untuk itu.
Tahan.
Aku masih membawamu masuk.
Kau akan menembakku, Dave?
Mobil 45 ke Tengah.
Pusat ke mobil 45, OK
Melaporkan tabrak lari, cedera pribadi.
'61 Ford convertible biru.
Terakhir terlihat bepergian ke selatan...
di 36th Street Causeway.
Nomor lisensi 1W17395.
45 keluar.
Ayo, keluar dari mobil.
Saya Letnan Santini, Pembunuhan Miami.
Angkat tanganmu.
Berikut identifikasi saya.
Di Sini. Baca ini, tolol.
Beritahu kami tentang wanita yang kau tabrak.
Wanita apa?
Hei, orang ini adalah polisi.
Terima kasih. Anda, markas radio.
Katakan pada mereka aku melihat Roma di Fontainebleu.
Anda dengan otak, ikut saya.
Tolong perhatiannya. Mohon perhatiannya.
Dibutuhkan segera dua pemain canasta .
Silakan lapor ke meja depan...
dan meminta Mr Muchen.
Halo. Kapal sewaan McComb.
Ini Tony.
Toni! Beruntung Anda menelepon.
Aku punya sesuatu yang pasti untukmu...
di tanggal 10-- Lord George.
Berbahaya di luar tidak akan membantu saya.
Dengar, omong-omong, ada sekelompok polisi...
di sini mencarimu.
Itu bagus dari Anda untuk sandwich itu di antara tips.
Bisakah Anda bangkrut?
Saya terkotak-kotak.
Ada kapal patroli di sini...
menunggu saya untuk membawa mereka kepada Anda.
Di dermaga, ada polisi dengan pria berpakaian preman.
Sepertinya mereka tidak tertarik padaku.
Di ujung dermaga...
juga pria berpakaian preman dengan polisi...
juga tidak tertarik padaku.
Jadi kita tidak menyia-nyiakan uang receh...
yang memenangkan kelima di Gulf Stream?
Musa II.
Cacar pada kuda itu.
Ya, sedih bukan?
Secara keseluruhan, ini adalah hari yang buruk bagi pecundang.
Oh, maafkan saya, Pak.
Saya tidak tahu mereka menugaskan kembali cabana ini.
Apakah Anda baru di Miami?
Mm-hm.
Aku bisa melihat itu.
Aku bisa melakukan banyak hal baik untukmu, sobat.
Apakah itu fakta?
Seperti, katakanlah Anda menyewa mobil saat Anda di sini.
Anda harus membayar per mil, kan?
Jadi mengapa membayar semuanya? Bawa saja mobilnya ke saya.
Saya tahu cara memperbaiki speedometer.
Dengan begitu, Anda dapat berkendara sesuka Anda...
dan ketika Anda mengambilnya kembali ...
itu menunjukkan mungkin 10, 15 mil Anda harus membayar.
Itu terdengar mengasyikkan.
Saya pikir, apa sih?
Saya menyimpan seorang pria baik seperti Anda beberapa adonan seperti itu.
Anda mungkin akan membayar saya untuk masalah saya ...
dari apa yang saya menyelamatkan Anda, kan?
Tampaknya logis.
Anda butuh kencan?
Saya anak Anda di baris itu, juga.
Katakan saja apa yang ada dalam pikiranmu.
Jika Anda suka amatir ...
ada banyak barang gratis di sini saat liburan...
Aku bisa menempatkanmu di sebelah.
Kami mengganggu acara sore kami...
untuk membawakan Anda buletin berita khusus.
Daniel Yale, manajer Jilly's...
klub go-go Miami Beach yang terkenal ...
ditemukan tewas ditikam kemarin di kantornya...
setelah pertengkaran yang diduga keras...
dengan Anthony Roma...
seorang detektif swasta Miami Beach.
Polisi sekarang menyisir Miami ke Roma...
dilaporkan terakhir terlihat bepergian ke utara di Collins Avenue...
dalam mobil polisi curian.
Kami sekarang mengembalikan Anda ke Daniel Boone.
Sekarang, eh, jika Anda ingin lebih banyak kegembiraan...
Aku tahu beberapa wanita...
yang akan memberi Anda waktu yang panas--
Untuk apa itu?
Anda adalah ensiklopedia berjalan yang penuh dengan informasi...
dan aku tidak ingin kehilanganmu.
Anda itu--pria yang mereka cari...
yang baru saja kita lihat di TV.
Itu aku.
Oh, astaga, tuan.
Anda tidak akan--
Tidak, kecuali jika Anda terlibat secara emosional...
Aku tidak akan.
Oh, tolong, tuan...
jangan tembak aku dengan itu.
Saya hanya punya enam pembayaran lagi...
di Ford saya.
Saya akan memberi tahu perusahaan pinjaman ke mana harus mengirim bunga.
Aku akan melakukan apapun.
Duduk saja di sana dan diam.
Aku? Saya tidak pernah menjadi pembicara besar.
Tahan di sana, sobat.
Semakin membaik.
Berapa banyak?
Saya tidak punya kesempatan untuk menurunkan bendera.
Di Sini. Turunkan bendera.
Bukankah Lionel mengadakan pesta paling asyik?
Saya tidak pernah merindukan mereka.
Anda mencari seseorang, Letnan?
Ya, Kapten, tapi kurasa kita menangkapnya sekarang.
Ah, aku senang mendengarnya.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa menjelaskan ...
bagaimana dia bisa lolos dengan mobil polisi.
Anda ingin membahasnya lagi?
...sehubungan dengan alarm...
sebelumnya diajukan untuk satu Anthony Roma...
dicari karena pembunuhan, pisau.
Dia saat ini diyakini berada di area...
dari Hotel Fontainebleu.
Mobil 954, 652, 125, merespons. Tutup dari semua sisi.
Nona Forrest?
Aku tidak ingin membuatmu khawatir...
tapi ada pembunuh yang berkeliaran.
Oh. Nah, jika saya melihat seorang pembunuh, saya akan menelepon.
Terima kasih.
Anda baik-baik saja Mereka pergi.
Anda tahu apa hukumannya...
karena menyembunyikan seorang pembunuh?
Tidak terlalu memikirkannya.
Hei, kamu masih tidak percaya padaku, kan?
Anda baru saja mendapat tetangga yang lucu.
Di Sini.
Anda terlihat seperti Anda membutuhkannya.
Terima kasih.
Anda masih bisa menyerahkan saya, Anda tahu.
Ya. Itukah sebabnya kamu datang ke sini?
Tidak, aku lelah berlari.
Mengapa Anda berbohong kepada polisi?
Itu adalah tradisi keluarga lama.
Siapapun yang lelah dan tak berdaya, berilah.
Ini adalah layanan yang bagus.
Mmm, dan aku punya dorongan amal yang kuat.
Dan sekarang...
Saya hanya seorang anak kecil yang membutuhkan sedikit amal.
Pertanyaan.
Ya.
Mengapa Mungar melindungi Anda?
Aku sudah bilang.
Saya tidak membelinya.
Tony... kau harus keluar dari Miami.
Sekarang? Sementara aku sibuk ini?
Tidak, Anda harus melakukannya. Anda tidak membunuh Danny Yale.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Aku tahu.
Mungkin aku melakukannya untuk menutupimu.
Menutupi untukku? Apa?
Pembunuhan.
Oh, tidak bisa begitu.
Coba saya.
Dan aku cukup bodoh...
untuk berpikir bahwa ini berarti sesuatu bagi Anda.
Mungkin memang begitu.
Sebelum kita naik ke sensasi yang lebih tinggi...
Saya ingin mendengar sisi Anda.
Saya tidak ingat.
Mungkin saya bisa membantu Anda.
Beginilah penampilan Sondra Lomax yang cantik dan cantik ...
sebelum mereka membawanya keluar dari air.
Sekarang bicara padaku, Kit.
Paul dan Yale meninggalkan gadis itu bersamamu...
malam pesta, dan ketika mereka kembali...
dia pergi karena dia sudah mati.
Dan Anda menyeret Mungar untuk menutupi Anda.
Saya tidak ingat.
Siapapun yang kau lindungi tidak membantumu, Kit.
Aku sudah terbiasa.
Maria Barreto tidak.
Siapa Maria Barreto?
Dia adalah teman sekamar Sondra.
Mungar lupa menyebutkannya, ya?
Dia ditemukan dengan pisau.
Itu dilakukan untuk menjauhkanku darimu...
dan Danny Yale terbunuh karena alasan yang sama.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Apakah itu penting?
Ya, memang!
Mengapa? Katakan padaku.
Sondra dan aku bertengkar karena Paul...
dan dia pikir itu lelucon besar.
Dia terus menghasut kami terus menerus...
dan membuatku sangat mabuk...
dan saya tidak ingat semuanya.
Kurasa... saat Sondra dan aku...
sendirian bersama...
kami menjadi lebih ganas.
Saya tidak yakin.
Aku pasti pingsan.
Ketika aku terbangun...
dia terbaring di lantai ... mati ...
dan saya menemukan ini di tangan saya ...
dengan darahnya di atasnya.
Aku pasti telah menikamnya.
Dan Anda tidak ingat melakukannya?
Tidak.
aku mabuk. aku pingsan.
Itu terjadi, bukan?
Itu mungkin.
Anda menyimpan hal ini di sekitar ...
untuk mengingatkan diri sendiri tentang itu?
Tarik napas dalam-dalam, Petugas Levine.
Dia sangat tidak masuk akal.
Saya terus mengatakan kepadanya bahwa saya menyesalkan kekerasan.
Anda akan dioperasi dalam beberapa menit.
Anda akan baik-baik saja.
Sterling, Anda ingin memberitahu saya tentang hal itu?
Itu mengerikan, mengerikan.
Ketika saya sampai di sini...
Levine tergantung dari katrol di sana...
tidak sadar.
Kemudian Gronsky mengejarku.
Ya?
Itu saja yang saya ingat.
Perawat, apakah Anda sedang bertugas?
Ya.
Dan?
Itu seperti badai tahun'54.
Bagaimana dengan Anda, Dok?
Saya tidak bisa menambahkan apa pun.
Kita harus menunggu Petugas Levine...
untuk keluar dari operasi.
Berapa lama itu?
Sulit untuk dikatakan.
Sekarang beritahu saya...
hanya apa sifatnya...
penyakit Anda, Tn. Norman?
Maksud saya, apakah Anda tertarik ...
dalam meningkatkan tonus otot, mengurangi, atau...
Aku gugup.
Yah, saya yakin salah satu ahli kami yang terlatih...
dapat membantu meredakan ketegangan Anda.
Terima kasih.
Nona Strawd.
Maukah Anda merawat Tuan Norman?
Tentu. Ayo, Pak Norman.
Apa kabar?
Kenapa kamu tidak memanggilku Kelinci saja?
Aku akan melakukannya, Kelinci.
Sampai jumpa, Tuan Douglas. Sampai jumpa besok.
Pas pulang, langsung tidur...
dan mendapatkan banyak tidur.
Sekarang, sebelum saya membuat grafik Anda...
bolehkah saya bertanya siapa yang merekomendasikan Anda ke solarium kami?
Tenang, Mabel. Saya tidak ingin gosokan.
Saya ingin melihat rusa.
Aku takut aku tidak mengerti.
Gronskii. Jangan bilang dia tidak kembali ke sana.
Apakah Anda dengan polisi?
Jika saya, saya akan datang ke sini di sebuah tangki.
Apa yang membuatmu berpikir dia ada di sini?
Kami memiliki pengaturan.
Apa yang kamu inginkan dengan dia?
Sekarang, jangan berhenti, Mabel.
Anda bertanggung jawab untuk membuatnya sangat marah.
Nah, Anda bisa mengerti.
Aku tidak ingin melihatnya terluka.
Waldo terluka?
Hai! aku tidak suka laki-laki...
yang mematikan TV...
sementara aku menonton.
Saya datang ke sini untuk menghibur Anda.
Apakah saya mengirim untuk Anda?
Sayang, dia bilang kamu punya perjanjian.
Baiklah, keluar.
Saya ingin berbicara dengan rekan saya.
Kenapa kau membunuhnya, Waldo?
Aku sudah bilang--
Hei, aku mempekerjakanmu untuk membuatku...
tidak mengajukan pertanyaan.
Saya tidak berbicara tentang luas Spanyol.
Saya berbicara tentang Sondra.
Sekarang, jika aku membunuhnya...
Aku akan tahu di mana dia, bukan?
Lalu kenapa aku masih mencarinya?
Karena kau tahu dia naksir Paul.
Anda tahu itu sepanjang waktu.
Ya. Ya, aku tahu itu.
Aku bahkan pernah menangkap mereka bersama.
Atau sudah dua kali?
Kenapa dia masih hidup?
Aku punya alasan saya.
Dia menodongkan pisau ke arahku...
dan aku tidak suka laki-laki...
yang menarik pisau ke arahku...
jadi aku mengambilnya darinya...
dan mengukir inisial saya di pantatnya--WG
Itu tampak agak asyik.
Anak itu adalah seorang pria shiv.
Terbaik.
Apa yang membuatmu begitu ahli tentang putra Mungar?
Anda adalah shamus yang cerdas. Anda mencari tahu.
Dia memberi tahu Anda tentang semua pertandingan besar Mungar...
dan Anda masuk dan mencuri mereka.
Nah, kamu, eh...
Anda mungkin mengatakan kami adalah mitra.
Mm-hm. Sampai hari panen besar.
Lalu dia memberi tahu fuzz di mana harus menjemputmu.
Yang luas meniup peluit pada saya.
Mengapa Paulus mengacaukan hal yang baik?
Aku mencuri lebih dari 170 ribu.
Maksudmu Paulus melakukannya. Kemudian Anda membagi pengambilan.
Anda memberikan akhir Anda untuk Sondra ...
dan kemudian dia menipunya.
Ya ... dan kemudian membuangnya ke dalam minuman.
Bajingan busuk.
Ayo pergi.
Di mana?
Membuat kesepakatan.
Saya tidak punya waktu. Aku akan mengejar Paul.
Anda akan mendapatkan dia.
Mungkin kali ini, Anda bisa mengukir nama lengkap Anda.
Di mana?
Di pantatnya. Dimana lagi?
Anda tidak menggunakan ksatria Anda secara efektif, Ayah.
Aku harus menahannya di tengah, ya?
Benar.
Al.
Kit, masuk!
Duduk.
Aku akan pergi ke polisi.
Oh? Paket...
Anda harus melupakannya.
Anda harus bertindak seolah-olah itu tidak terjadi.
Tapi itu.
Sondra meninggal.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kau tidak bermaksud menyakitinya, kan?
Sayang...
Saya tahu sesuatu tentang bisnis ini.
Jika Anda tidak berencana untuk menjatuhkan mereka ...
itu tidak pernah terjadi.
Anda mendapatkan cukup rasa sakit ...
memikirkan hal-hal yang Anda lakukan dengan sengaja.
Al, aku tidak bisa menyimpannya lagi.
Anda dapat menyimpan semuanya di dalam.
Terkadang... kau butuh bantuan...
untuk menjaga tutupnya.
Sekarang, jangan khawatir, sayang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja? Dia akan bicara.
Kita harus menjatuhkannya.
"Putuskan dia"?
Kamu pikir kamu siapa--Bugs Moran?
Tidak. Hanya putra seorang mantan pahlawan rakyat.
Anda menarik beberapa caper warna-warni di waktu Anda, Al.
Itu sudah berakhir. Terkubur.
Apakah itu? Anda memberi tahu saya siapa saya ...
selain anak tudung.
Apa yang saya-- adalah-- Anda tidak ada hubungannya dengan.
Terima kasih untuk apa-apa, tapi ingatlah...
jika dia berbicara, itu leher Anda.
Dia tidak akan bicara.
Kamu benar, Al. Dia tidak akan bicara.
Aku akan memastikan itu.
Anda tidak akan menyentuhnya.
saya tidak? Anda ingin bertanya kepada mereka?
Mereka sudah pensiun, Al, atau kau lupa itu?
Saya mencoba untuk menjadi bersih, dan Anda menyeret saya ke sini.
Anda akan...
menebus setiap hal buruk yang membuatku malu.
Mungkin aku tidak pernah malu.
Saya pernah menjadi mahasiswa, Ayah...
dan Anda memiliki gaya, gaya nyata.
Hei, bawa Pop ke atas...
dan nyalakan acara yang terlambat.
Mungkin ada gambar gangster.
Pop, ayo, bergerak.
Pindah.
Itu bisa menjadi sebuah dinasti--
The Mungars dan Forrests.
Sayang sekali Anda memiliki nada hati nurani.
Bukankah begitu?
Anda harus berada di semacam perjalanan, Roma.
Anda berpikir untuk membawa saya ...
sebelum polisi menangkapmu?
Tenang, Waldo. Tahan.
Kau cukup bodoh, Roma.
Tidak sebodoh dirimu...
jika Anda menggunakan pisau pada gadis itu.
Polisi mengira aku membunuh Danny Yale...
tapi Anda dan saya tahu berbeda, bukan?
kita lakukan?
Mm-hm. Sekarang saya siap untuk berdagang.
Apa yang kamu punya yang aku inginkan?
Dia.
Aku?
Anda.
Apa yang saya inginkan dengan dia?
Ya.
Anda perlu keluar untuk pembunuhan Lomax.
Dia sangat sempurna.
aku adalah apa?
Paul, ayahmu berkata...
dia lebih suka tidak menonton gambar gangster ...
jadi saya membiarkan dia menonton koboi dan orang India.
Baiklah?
Hai, sobat.
Seperti yang saya katakan, Anda perlu patty.
Aku punya satu. Dia.
Salah. Pembuka surat yang dia pikir membunuh Lomax...
tidak akan memar anggur.
Itu harus dilakukan oleh seorang profesional.
Seperti dia?
Seperti dia.
Jadi saya memberi Anda Gronsky untuk Lomax ...
dan saya mendapatkan patsy untuk Danny Yale.
Hei, itu bukan ide yang buruk.
Salah satu gelandangan ini untuk Yale...
dan Gronsky untuk Sondra.
Anda punya kesepakatan.
Itu merobeknya.
Uh! Uh!
Hei, Waldo, bisakah aku bicara denganmu?
Sekarang?
Sekarang.
Saya sedikit sibuk saat ini.
Bisakah kamu istirahat minum kopi?
Permisi sebentar.
Hei, aku ingin berbicara denganmu...
sebelum Anda berbicara dengan saya.
Bicara.
Apakah Anda benar-benar bermaksud bahwa ...
tentang memperdagangkan saya ke gelandangan itu?
Cara Anda memukul musim ini? Tidak mungkin!
Hei, kamu anak yang baik.
Pembunuhan. Santini.
Apa yang kamu dapat?
Dua jenis.
Tidak cukup. Tiga Raja.
Peluang atau genap?
genap.
- Tiga. - Dua.
Kamu kalah.
aku selalu kalah.
Sekarang pakai perlengkapan Anda dan pergi ke samping.
Baiklah, tapi aku tidak mengerti...
mengapa kita harus melakukan hal-hal berburu harta karun...
ketika saya punya $30 juta.
Paket
Ya?
Tidak peduli tentang perburuan harta karun.
Oke Apa yang ingin Anda lakukan?
Aku akan memikirkan sesuatu.